Some words on saving/investing

wallet_young_and_full_of_life

(Más abajo el post está también en español) 🙂 

I have been learning some interesting things lately and they were so new and surprising to me that I want to share them because I know many people is unaware of this, especially in Mexico, which is where I come from.

I am talking about saving and investing money. It is important to dedicate some money to it for a variety of reasons which I won’t discuss here, but everyone can agree that it is important to save/invest. Period. You have noticed already that I do not separate the words save/invest, the reason is because you don’t save for saving, you save for investing, therefore obtaining a profit in the future (short term or long term).

I have been reading article after article, recommendation after recommendation and here is a quick summary I can give. I will try to describe everything as simple as possible:

  • You must save/invest at least 10% of your income. If your conditions allow it, go to 15%, 20%, 30%. Force yourself to live with less than 90% of your income and save/invest the rest.
  • It’ll be better to separate your savings/investments in 3 different groups:
    1. Short term (Buffer) –> 30% of your savings
    2. Long term –> 40% of your savings
    3. Super long term (retirement) –> 30% of your savings
  • You will use the buffer for any unexpected expense (or unusual) that doesn’t correspond to something that you normally spend like groceries, gym membership, etc. Examples of this “extra” expenses can be a visit to the doctor, a long trip, special equipment, etc. You should aim to have 2 to 3 of your salaries in the buffer at all times. This is very challenging, but it can be achieved with time.
  • Long term savings are for bigger things that might come in the future. A house? A wedding? Your all-long-dreamed car?
  • The retirement pot is clear. This is your personal pension. Not the one the government or your company may give you, but your own personal one where you put money yourself. You will use this money when you are >65 years old, or whenever you plan to retire.
  • It is recommended to invest your long term (and super long term) savings in funds and actions. You can do this easily with an online broker. It’s super easy in Sweden. I actually have no clue about this in Mexico, but I am sure there must be something out there. Diversify your funds and actions. I learned through my personal broker that +7 funds and +12 actions are the best way to go. It’s safer and you can expect better returns on your money.
  • You can play around with the saving percentages according to your current situation. For example, once you have 2-3 of your salaries saved in your buffer, you can continue saving 55% in your long term investments and 45% in your retirement pot. Or if for some reason you spent all of your buffer, use a big part of your coming savings to recover it until you stabilize yourself. Learn your situation and continue adjusting as time goes by.

It is IMPORTANT to remember that investing in funds and actions is HIGH RISK. Read and learn about it before doing anything. Be careful and think very well what you are doing. However, since you are aiming to invest long term you do not need to be too afraid. Something like an economic crisis should not affect you. It will at that specific moment, but your money will recover. At least that is what history has shown.

For your buffer money, you only need to leave it in a separate standard account so you make sure not to use this money unless necessary. You should not place this money in a fund or on actions since this is money that you want to have available fast. Think that you found a crazy offer for a flight to your dream destination and you are on the last day of the offer. If you have the money invested in actions, it will take some days for you to receive it back… Bye bye dream trip.

So there you go. Even though I wanted to make it brief and simple it resulted in a long post. But well, money is not an easy thing, and that’s why we need to be careful about it and make the best of it! Good luck with your savings/investments!

 

//He estado aprendiendo algunas cosas interesantes últimamente y fueron tan sorprendentes y nuevas para mí que quiero compartirlo porque sé que muchas personas no están al tanto de esto, especialmente en México, que es de donde yo vengo.

Estoy hablando sobre ahorrar e invertir dinero. Es importante dedicar algo de tu dinero para esto por una variedad de razones que no voy a discutir aquí, pero todos pueden estar de acuerdo que es importante ahorrar/invertir. Punto. Ya se habrán dado cuenta que no separo las palabras ahorrar/invertir. La razón de esto, es porque no se debe ahorrar por ahorra sino ahorrar para invertir, por lo tanto, obtener ganancias en un futuro (a corto y largo plazo).

He estado leyendo artículo tras artículo, recomendación tras recomendación y aquí les tengo un resumen. Voy a intentar describir todo de la manera más simple:

  • Debes ahorrar/invertir al menos 10% de tus ingresos. Si tus condiciones lo permiten incrementa a 15%, 20%, 30%. Fuérzate a vivir con menos del 90% de tus ingresos y ahorra/invierte el resto.
  • Lo mejor será separar tus ahorros/inversiones en 3 grupos diferentes:
    1. Corto plazo (tu colchoncito) –> 30% de tus ahorros
    2. Largo plazo –> 40% de tus ahorros
    3. Súper largo plazo (retiro/pensión) –> 30% de tus ahorros
  • Tu colchoncito lo vas a utilizar para cualquier gasto inesperado (o inusual) que no corresponde a algo en lo que normalmente gastas como en el súper, en tu membresía del gimnasio, etc. Ejemplos de este tipo de gastos “extra” pueden ser: visitas al doctor, un viaje largo, equipo especial, etc. Debes tener como objetivo tener en tu colchoncito la cantidad de 2 a 3 de tus salarios en todo momento. Esto es difícil, pero se puede alcanzar con el tiempo.
  • Los ahorros/inversiones a largo plazo son para cosas grandes que puedan venir en el futuro. ¿Una casa? ¿Una boda? ¿El carro de tus sueños?
  • La pensión o el retiro es claro. Estoy hablando de tu pensión personal. No de la que te podría dar el gobierno o tu compañía, sino tu pensión personal en la que tú mismo le pones dinero. Vas a utilizar este dinero cuando tengas >65 años, o en el momento en que planees retirarte.
  • Es recomendado invertir tus ahorros a largo plazo (y a súper largo plazo) en fondos de inversión y en acciones. Se puede hacer esto fácilmente con corredores de bolsa online. Es súper sencillo en Suecia. De hecho no tengo idea acerca de esto en México, pero estoy seguro que debe de haber algo. Diversifica tus fondos y acciones. Aprendí a través de mi corredor personal que lo mejor es tener más de 7 fondos y más de 12 acciones. Es más seguro y puedes esperar más ganancias.
  • Puedes estar variando los porcentajes de tus ahorros de acuerdo a tu situación en cada momento. Por ejemplo, una vez que ya tengas de 2 a 3 de tus salarios en tu colchoncito, puedes continuar ahorrando 55% en tus inversiones a largo plazo y 45% en tu pensión. O si por aluna razón gastaste todo tu colchoncito, utiliza una gran parte de tus siguientes ahorros para recuperarlo hasta que te estabilices. Conoce tu situación personal y ajusta continuamente con el tiempo. 

Es IMPORTANTE recordar que invertir en fondos y en acciones es de RIESGO ALTO. Lean y aprendan sobre eso antes de hacer algo. Sean cuidadosos y sean muy conscientes de lo que están haciendo. Sin embargo, no necesitan asustarse mucho ya que el objetivo es invertir a largo plazo. Algo así como una crisis económica no debería afectarles. Lo hará en ese específico momento, pero su dinero se va a recuperar. Al menos eso es lo que la historia ha mostrado.

El dinero de su colchoncito solamente tienen que separarlo en una cuenta normal para asegurarse de no usarlo a menos que sea necesario. No deben poner este dinero en fondos o en acciones ya que éste es dinero que podrían necesitar rápido. Imagínense que encuentran un vuelo en súper oferta al lugar que siempre han querido viajar y que es el último día en que la oferta está disponible. Si tienen el dinero invertido, tomará varios días en que lo reciban… Adiós viaje.

Así que ahí lo tienen. Aunque quería hacerlo breve y sencillo resultó ser un post largo. Pero bueno, el dinero no es algo sencillo, y es por eso que necesitamos ser cuidadosos con él y ¡sacarle el mejor provecho! ¡Mucha suerte en sus ahorros/inversiones!

Winter Vacations Skiing in Sölden, Austria

young and full of life him ski alps

young and full of life solden

young and full of life him her kiss alps

young and full of life view alps restaurant

young and full of life him her resting alps

young and full of life him skiing glacier

young and full of life airplane alps innsbruck

young and full of life alps everyone

 

Hi there! I have been away for a while and for a good reason. It was the season for Christmas & New Year and I chose to take some days off from work. But definitely not to relax haha I went to the Alps! My girlfriend and her family love to ski and they have done it basically for their entire lives so her parents arranged a ski trip with the whole family and invited us to Sölden, Austria. I can’t even begin to describe it. It is so much! So many things coming to my head right now. Wonderful breakfasts, skiing the whole day from sunrise to sunset, coffee breaks in between (or maybe I should call them “beer brakes” haha), lunches with amazing food, partying at the many “after ski” options, great dinners, incredible landscapes and winter views from the snowy Alps, glaciers, cold weather (our record was -16C degrees while skiing and -20something C degrees during the nights), game nights, Christmas presents, delicious wine, a lot of snow and an almost frozen nose haha (Once when we were skiing on a glacier my girlfriend couldn’t feel her nose and it was all white. Thankfully she reacted fast and covered it with some clothes to get it warm. We were skiing at -16C degrees on a windy day over a glacier, it was cold!!).

I must say at this point that I also love to go skiing and I will try to take at least one week every winter to do it. It is a great activity! Vacations combined with sports, nature, good food, drinks, party and yes ok ok you do happen to relax =D

 

// ¡Eh! ¡Qué tal! He estado ausente por un tiempo y por una buena razón. Era le temporada de Navidad y Año Nuevo y decidí tomarme unos días del trabajo. Pero definitivamente no para relajarme jaja ¡Fui a los Alpes! A mi novia y a su familia les encanta esquiar y lo han hecho básicamente durante toda su vida, así que sus papás organizaron un viaje para esquiar y nos invitaron a Sölden en Austria. No puedo ni empezar a describirlo. ¡Fueron tantas cosas! Se me vienen muchísimas cosas a la cabeza. Increíbles desayunos, esquiar todo el día desde el amanecer hasta el anochecer, “coffee breaks” (o quizá los debería llamar “cerveza breaks” haha), comidas con deliciosos platillos, fiestas en las muchas opciones de “after ski” (lugares a donde vas de fiesta justo después de esquiar incluso con tus botas y tu ropa para esquiar), grandes cenas, panoramas increíbles y vistas invernales con los Alpes nevados, clima frío (nuestro record fue -16 grados C mientras esquiábamos y -20tantos grados C durante las noches), noches de juegos, regalos de Navidad, riquísimos vinos, mucha nieve y una casi-congelada nariz haha (Un día estuvimos esquiando en un glaciar y era tanto el frío que mi novia no sentía su nariz y estaba toda blanca. Afortunadamente reaccionó rápido y se cubrió con un pasamontañas para calentarse. Estábamos esquiando a -16 grados C con mucho viento en un glaciar, ¡obviamente estaba frío!).

Debo decir que ahora a mí también me encanta ir a esquiar y que voy a intentar ir al menos una semana cada invierno en alguna parte del mundo. ¡Es una gran actividad! Vacaciones combinadas con deportes, naturaliza, diferentes actividades, comida, bebidas, fiesta y sí ok ok también te relajas =D

Back home in Stockholm

young and full of life him julbord

young and full of life julbord

young and full of life her julkalender

young and full of life her christmas market

young and full of life him and her concert

young and full of life christmas concert

young and full of life her concert

 

My return to Stockholm was the best! Even though my flight from Beijing was delayed, that night I had a cozy evening with my girlfriend =) We had dinner together and we cuddled in the couch talking about everything, drinking tea and finishing up watching a movie. Ok, she saw a movie. I fell asleep on her haha. The following day we had a Christmas dinner (“Julbord”) with her family in a restaurant in the archipelago. We had to take a boat to get there and wow, what a place! The food was delicious, the view was incredible and the environment was very Christmas-like, elegant and cozy. During the weekend we went to a Christmas Market and we did some shopping, like our Christmas tree ^^ and during the week we went to an amazing concert (also with the theme of Christmas haha) with The Royal Stockholm Philharmonic Orchestra. In summary, a December week with a lot of snow, cold weather, elegant clothes, delicious food and many preparations and activities related to Christmas. Ah! And I can’t wait for the next week to come! You may wonder why… We are going skiing in the Alps in Austria! =D

If you are curious about the place I went for the Christmas dinner and about the concert with the Orchestra go to the links below:

http://www.fjaderholmarnaskrog.se/

http://www.konserthuset.se/kungliga-filharmonikerna/

 

// ¡Mi regreso a Suecia estuvo de lo mejor! Aunque mi vuelo de Beijing se retrasó, esa noche me la pasé muy a gusto con mi novia =) Cenamos juntos y estuvimos acurrucados en el sillón platicando de todo, tomando té y viendo una película al final. O bueno, ella vio una película. Yo me quedé dormido encima de ella jaja. Al día siguiente tuvimos una cena de Navidad (“Julbord”) con su familia en un restaurante en el archipiélago. Tuvimos que tomar un bote para llegar al restaurante y vaya ¡qué lugar! La comida estuvo deliciosa, la vista era increíble y el ambiente muy navideño, elegante y acogedor. En el fin de semana fuimos a un mercado de Navidad e hicimos algunas compras navideñas, como nuestro arbolito ^^ y en la semana fuimos a un sorprendente concierto (también navideño jaja) con La Orquesta Filarmónica Real de Estocolmo. En resumen, una semana de diciembre con mucha nieve, mucho frío, ropa elegante, comida deliciosa y muchísimos preparativos y actividades relacionadas con la Navidad. ¡Uy! ¡Y no puedo esperar a que llegue la siguiente semana! Se preguntarán por qué… Nos vamos a esquiar a los Alpes en Austria =D

Si tienen curiosidad sobre el lugar al que fui para la cena de Navidad y sobre el concierto con la Orquesta, vayan a los links de abajo:

http://www.fjaderholmarnaskrog.se/

http://www.konserthuset.se/kungliga-filharmonikerna/

Having a Job That Makes You Travel

young and full of life him shanghai

young and full of life her 2

young and full of life him and her shanghai

young and full of life her shanghai

 

On pasts posts I have mentioned that I travel a lot in my job. I work in Sweden as a process engineer in a solar energy company. Because of this, I happen to go very often to China, which is right now the world’s capital of solar cell manufacturing. The entire experience is incredible! I simply love my job! We take advantages of the opportunities and my girlfriend has even come to visit me while on my business trips. It has been such a fun experience since the beginning and I am sure it will continue to be that way. What is even more exciting about my work is that the solar market is growing worldwide and becoming a major way of producing energy. According to the website http://www.pv-tech.org  there will be 13 countries with Gigawatt solar markets in 2018. In easy words this means: a lot of solar panels! And great news for our world =) If you are interested in checking more details about this you can go to the following link: https://www.pv-tech.org/news/gigawatt-solar-markets-seen-in-13-countries-in-2018-gtm-research

 

// En publicaciones pasadas he mencionado que viajo mucho por mi trabajo. Trabajo en Suecia como ingeniero de procesos en una empresa de energía solar. Gracias a esto, tengo la oportunidad de ir muy seguido a China, que prácticamente es la capital del mundo en producción de celdas solares. ¡La experiencia es increíble! Simplemente ¡me encanta mi trabajo! Aprovechamos las oportunidades y hasta mi novia ha venido a visitarme durante mis viajes del trabajo. Ha sido una gran experiencia desde el inicio y estoy seguro que lo seguirá siendo. Algo que es aún más emocionante sobre mi trabajo, es  que el mercado solar está creciendo a nivel mundial y se está convirtiendo en una manera importante de producir energía. De acuerdo con el sitio http://www.pv-tech.org en el 2018 habrá 13 países con mercados solares de escala Gigawatt. En palabras fáciles esto quiere decir: ¡Muchos paneles solares! Y grandes noticias para nuestro mundo =) Si están interesados en conocer más detalles sobre esto puede ir al siguiente link: https://www.pv-tech.org/news/gigawatt-solar-markets-seen-in-13-countries-in-2018-gtm-research

Romantic Escape to Rome

young and full of life rome him

young and full of life rome her

young and full of life rome her and him

young and full of life vatican her

young and full of life roman forum

young and full of life rome 2 her and him

 

They used to call it the capital of the world and you can see why as soon as you set a foot in there. I was there last weekend with my girlfriend and we stayed in a charming hotel right in central Rome, which was perfect since we took long walks every day visiting the main attractions. We loved to get lost in small streets and we went to every local restaurant that we were recommended about. It was exactly what we expected! Delicious food and wine, a lot of history and art, and a vibrant and romantic city perfect for a Young couple Full of Life 😉

 

// Antes la llamaban la capital del Mundo y puedes ver por qué en cuanto pones un pie allí. Estuve allá el fin pasado con mi novia y nos quedamos en un hotel acogedor en el centro de Roma, lo que estuvo perfecto para nosotros pues estuvimos caminando todos los días visitando las atracciones principales. Disfrutamos mucho perdernos entre callecitas y fuimos a cada restaurante local que nos recomendaban. ¡Fue exactamente lo que esperábamos! Comida y vinos deliciosos, mucha historia y arte, y una ciudad romántica y llena de movimiento perfecta para una joven pareja llena de vida… for a Young couple Full of Life 😉

Snowy day in Stockholm

young and full of life snow stockholm 1

young and full of life snow stockholm 2

 

Today we woke up to find the city covered in white. It’s time to get the snow boots out! While some people find the snow sometimes annoying, I think it’s awesome! Since I come from a warm country, this is then for me “exotic” weather conditions: tons of snow and white landscapes. Super cool!

 

// Hoy despertamos con la ciudad cubierta de blanco. ¡Llegó la hora de sacar las botas de nieve! Mientras que algunas personas piensan que la nieve a veces es medio enfadosa, yo pienso que es ¡increíble! Como yo vengo de un país cálido, este tipo de clima para mí es “exótico”: muchísima nieve y paisajes blancos. Muy chido!

Date Night at Fotografiska

young and full of like him fika fotografiska

young and full of life her fika fotografiska

young and full of life fika fotografiska

young and full of life her fotografiska 2

young and full of life her fotografiska 1

 

Last weekend we had a date at Fotografiska, a great museum in Stockholm. We walked around the exhibitions and we had “fika” (coffee time!) in between 😉 It was a fun way to enjoy the evening. There were interesting (and sometimes even shocking) pictures, delicious cakes and coffee, beautiful views of the city and an environment that invites to become “artistic”. It’s a plus if you happen to learn a thing or two, as we did from an exhibition called “Being There” from Paul Hansen. If you want to see what I am talking about go to this link: http://fotografiska.eu/en/utstallningar/utstallning/being-there/ Or just google “Being There Paul Hansen”. It will leave you with you mouth open =O.

 

//  El fin de semana pasado tuvimos una cita en Fotografiska, un gran museo en Estocolmo. Caminamos por las exhibiciones y tuvimos “fika” (hora del café!) a medio camino 😉 Fue una manera divertida de pasar la noche. Había fotos interesantes (y a veces impactantes), deliciosos pasteles y café, vistas muy bonitas de la ciudad y un ambiente que te invita a volverte “artístico”. Es una ventaja si terminas aprendiendo una que otra cosa, como nos pasó a nosotros con la exhibición llamada “Being There” (“Estando Allí) de Paul Hansen. Si quieres ver de lo que estoy hablando ve a este link: http://fotografiska.eu/en/utstallningar/utstallning/being-there/ (link en inglés), sino solo ‘googlea’ “Being There Paul Hanses”. Te dejará con la boca abierta =O.