Back home in Stockholm

young and full of life him julbord

young and full of life julbord

young and full of life her julkalender

young and full of life her christmas market

young and full of life him and her concert

young and full of life christmas concert

young and full of life her concert

 

My return to Stockholm was the best! Even though my flight from Beijing was delayed, that night I had a cozy evening with my girlfriend =) We had dinner together and we cuddled in the couch talking about everything, drinking tea and finishing up watching a movie. Ok, she saw a movie. I fell asleep on her haha. The following day we had a Christmas dinner (“Julbord”) with her family in a restaurant in the archipelago. We had to take a boat to get there and wow, what a place! The food was delicious, the view was incredible and the environment was very Christmas-like, elegant and cozy. During the weekend we went to a Christmas Market and we did some shopping, like our Christmas tree ^^ and during the week we went to an amazing concert (also with the theme of Christmas haha) with The Royal Stockholm Philharmonic Orchestra. In summary, a December week with a lot of snow, cold weather, elegant clothes, delicious food and many preparations and activities related to Christmas. Ah! And I can’t wait for the next week to come! You may wonder why… We are going skiing in the Alps in Austria! =D

If you are curious about the place I went for the Christmas dinner and about the concert with the Orchestra go to the links below:

http://www.fjaderholmarnaskrog.se/

http://www.konserthuset.se/kungliga-filharmonikerna/

 

// ¡Mi regreso a Suecia estuvo de lo mejor! Aunque mi vuelo de Beijing se retrasó, esa noche me la pasé muy a gusto con mi novia =) Cenamos juntos y estuvimos acurrucados en el sillón platicando de todo, tomando té y viendo una película al final. O bueno, ella vio una película. Yo me quedé dormido encima de ella jaja. Al día siguiente tuvimos una cena de Navidad (“Julbord”) con su familia en un restaurante en el archipiélago. Tuvimos que tomar un bote para llegar al restaurante y vaya ¡qué lugar! La comida estuvo deliciosa, la vista era increíble y el ambiente muy navideño, elegante y acogedor. En el fin de semana fuimos a un mercado de Navidad e hicimos algunas compras navideñas, como nuestro arbolito ^^ y en la semana fuimos a un sorprendente concierto (también navideño jaja) con La Orquesta Filarmónica Real de Estocolmo. En resumen, una semana de diciembre con mucha nieve, mucho frío, ropa elegante, comida deliciosa y muchísimos preparativos y actividades relacionadas con la Navidad. ¡Uy! ¡Y no puedo esperar a que llegue la siguiente semana! Se preguntarán por qué… Nos vamos a esquiar a los Alpes en Austria =D

Si tienen curiosidad sobre el lugar al que fui para la cena de Navidad y sobre el concierto con la Orquesta, vayan a los links de abajo:

http://www.fjaderholmarnaskrog.se/

http://www.konserthuset.se/kungliga-filharmonikerna/

Snowy day in Stockholm

young and full of life snow stockholm 1

young and full of life snow stockholm 2

 

Today we woke up to find the city covered in white. It’s time to get the snow boots out! While some people find the snow sometimes annoying, I think it’s awesome! Since I come from a warm country, this is then for me “exotic” weather conditions: tons of snow and white landscapes. Super cool!

 

// Hoy despertamos con la ciudad cubierta de blanco. ¡Llegó la hora de sacar las botas de nieve! Mientras que algunas personas piensan que la nieve a veces es medio enfadosa, yo pienso que es ¡increíble! Como yo vengo de un país cálido, este tipo de clima para mí es “exótico”: muchísima nieve y paisajes blancos. Muy chido!

Date Night at Fotografiska

young and full of like him fika fotografiska

young and full of life her fika fotografiska

young and full of life fika fotografiska

young and full of life her fotografiska 2

young and full of life her fotografiska 1

 

Last weekend we had a date at Fotografiska, a great museum in Stockholm. We walked around the exhibitions and we had “fika” (coffee time!) in between 😉 It was a fun way to enjoy the evening. There were interesting (and sometimes even shocking) pictures, delicious cakes and coffee, beautiful views of the city and an environment that invites to become “artistic”. It’s a plus if you happen to learn a thing or two, as we did from an exhibition called “Being There” from Paul Hansen. If you want to see what I am talking about go to this link: http://fotografiska.eu/en/utstallningar/utstallning/being-there/ Or just google “Being There Paul Hansen”. It will leave you with you mouth open =O.

 

//  El fin de semana pasado tuvimos una cita en Fotografiska, un gran museo en Estocolmo. Caminamos por las exhibiciones y tuvimos “fika” (hora del café!) a medio camino 😉 Fue una manera divertida de pasar la noche. Había fotos interesantes (y a veces impactantes), deliciosos pasteles y café, vistas muy bonitas de la ciudad y un ambiente que te invita a volverte “artístico”. Es una ventaja si terminas aprendiendo una que otra cosa, como nos pasó a nosotros con la exhibición llamada “Being There” (“Estando Allí) de Paul Hansen. Si quieres ver de lo que estoy hablando ve a este link: http://fotografiska.eu/en/utstallningar/utstallning/being-there/ (link en inglés), sino solo ‘googlea’ “Being There Paul Hanses”. Te dejará con la boca abierta =O.

Weekend Morning

IMG_0477

 

Banana pancakes + Stranger Things after a heavy workout in the gym. This is what I call a perfect slow weekend morning =) Well earned after a bussy week and a long trip from work.

The workout: Weightlifting.

The food: A healthy and delicious option. Banana pancakes (just egg and banana) topped with greek yogurt, blueberries, raspberries, mango, sunflower seeds, pumpkin seeds, chia seeds and coconut flakes. Toast with full corn bread, cheese, prosciutto, tomato and avocado. And as always, coffee =)

The series: Stranger Things, obviously.

 

// Hot cakes de plátano + Stranger Things después de una rutina pesada en el gimnasio. Esto es a lo que yo llamo una mañana lenta y perfecta de fin de semana =) Muy merecida después de una semana ocupada y de un largo viaje de trabajo.

El ejercicio: Levantamiento de pesas.

La comida:  Una saludable y deliciosa opción. Hot cakes de banana (solamente huevo y plátano) con yogurt griego, moras azules, frambuesas, mango, semillas de girasol, semillas de calabaza, chia y hojuelas de coco. Pan tostado integral con queso, prosciutto, jitomate y aguacate. Y como siempre, café =)

La serie: Stranger Things, obviamente.

Home

IMG_8293

IMG_0447

 

I share my life with this amazing and gorgeous woman, and this beautiful city is the place we call “home”. Some time ago we decided to live here and we couldn’t have chosen a better place. Stockholm is an incredible city and Sweden is a wonderful country. We love it here and anyone who comes understands why. Stockholm is breathtaking.

 

// Comparto la vida con esta increíble y hermosa mujer, y esta bella ciudad es el lugar al que llamamos “hogar”. Hace algún tiempo decidimos vivir aquí y no pudimos haber elegido un mejor lugar. Estocolmo es una ciudad increíble y Suecia es un país maravilloso. Nos encanta aquí y cualquiera que viene entiende por qué. Estocolmo es impresionante.