Winter Vacations Skiing in Sölden, Austria

young and full of life him ski alps

young and full of life solden

young and full of life him her kiss alps

young and full of life view alps restaurant

young and full of life him her resting alps

young and full of life him skiing glacier

young and full of life airplane alps innsbruck

young and full of life alps everyone

 

Hi there! I have been away for a while and for a good reason. It was the season for Christmas & New Year and I chose to take some days off from work. But definitely not to relax haha I went to the Alps! My girlfriend and her family love to ski and they have done it basically for their entire lives so her parents arranged a ski trip with the whole family and invited us to Sölden, Austria. I can’t even begin to describe it. It is so much! So many things coming to my head right now. Wonderful breakfasts, skiing the whole day from sunrise to sunset, coffee breaks in between (or maybe I should call them “beer brakes” haha), lunches with amazing food, partying at the many “after ski” options, great dinners, incredible landscapes and winter views from the snowy Alps, glaciers, cold weather (our record was -16C degrees while skiing and -20something C degrees during the nights), game nights, Christmas presents, delicious wine, a lot of snow and an almost frozen nose haha (Once when we were skiing on a glacier my girlfriend couldn’t feel her nose and it was all white. Thankfully she reacted fast and covered it with some clothes to get it warm. We were skiing at -16C degrees on a windy day over a glacier, it was cold!!).

I must say at this point that I also love to go skiing and I will try to take at least one week every winter to do it. It is a great activity! Vacations combined with sports, nature, good food, drinks, party and yes ok ok you do happen to relax =D

 

// ¡Eh! ¡Qué tal! He estado ausente por un tiempo y por una buena razón. Era le temporada de Navidad y Año Nuevo y decidí tomarme unos días del trabajo. Pero definitivamente no para relajarme jaja ¡Fui a los Alpes! A mi novia y a su familia les encanta esquiar y lo han hecho básicamente durante toda su vida, así que sus papás organizaron un viaje para esquiar y nos invitaron a Sölden en Austria. No puedo ni empezar a describirlo. ¡Fueron tantas cosas! Se me vienen muchísimas cosas a la cabeza. Increíbles desayunos, esquiar todo el día desde el amanecer hasta el anochecer, “coffee breaks” (o quizá los debería llamar “cerveza breaks” haha), comidas con deliciosos platillos, fiestas en las muchas opciones de “after ski” (lugares a donde vas de fiesta justo después de esquiar incluso con tus botas y tu ropa para esquiar), grandes cenas, panoramas increíbles y vistas invernales con los Alpes nevados, clima frío (nuestro record fue -16 grados C mientras esquiábamos y -20tantos grados C durante las noches), noches de juegos, regalos de Navidad, riquísimos vinos, mucha nieve y una casi-congelada nariz haha (Un día estuvimos esquiando en un glaciar y era tanto el frío que mi novia no sentía su nariz y estaba toda blanca. Afortunadamente reaccionó rápido y se cubrió con un pasamontañas para calentarse. Estábamos esquiando a -16 grados C con mucho viento en un glaciar, ¡obviamente estaba frío!).

Debo decir que ahora a mí también me encanta ir a esquiar y que voy a intentar ir al menos una semana cada invierno en alguna parte del mundo. ¡Es una gran actividad! Vacaciones combinadas con deportes, naturaliza, diferentes actividades, comida, bebidas, fiesta y sí ok ok también te relajas =D

Having a Job That Makes You Travel

young and full of life him shanghai

young and full of life her 2

young and full of life him and her shanghai

young and full of life her shanghai

 

On pasts posts I have mentioned that I travel a lot in my job. I work in Sweden as a process engineer in a solar energy company. Because of this, I happen to go very often to China, which is right now the world’s capital of solar cell manufacturing. The entire experience is incredible! I simply love my job! We take advantages of the opportunities and my girlfriend has even come to visit me while on my business trips. It has been such a fun experience since the beginning and I am sure it will continue to be that way. What is even more exciting about my work is that the solar market is growing worldwide and becoming a major way of producing energy. According to the website http://www.pv-tech.org  there will be 13 countries with Gigawatt solar markets in 2018. In easy words this means: a lot of solar panels! And great news for our world =) If you are interested in checking more details about this you can go to the following link: https://www.pv-tech.org/news/gigawatt-solar-markets-seen-in-13-countries-in-2018-gtm-research

 

// En publicaciones pasadas he mencionado que viajo mucho por mi trabajo. Trabajo en Suecia como ingeniero de procesos en una empresa de energía solar. Gracias a esto, tengo la oportunidad de ir muy seguido a China, que prácticamente es la capital del mundo en producción de celdas solares. ¡La experiencia es increíble! Simplemente ¡me encanta mi trabajo! Aprovechamos las oportunidades y hasta mi novia ha venido a visitarme durante mis viajes del trabajo. Ha sido una gran experiencia desde el inicio y estoy seguro que lo seguirá siendo. Algo que es aún más emocionante sobre mi trabajo, es  que el mercado solar está creciendo a nivel mundial y se está convirtiendo en una manera importante de producir energía. De acuerdo con el sitio http://www.pv-tech.org en el 2018 habrá 13 países con mercados solares de escala Gigawatt. En palabras fáciles esto quiere decir: ¡Muchos paneles solares! Y grandes noticias para nuestro mundo =) Si están interesados en conocer más detalles sobre esto puede ir al siguiente link: https://www.pv-tech.org/news/gigawatt-solar-markets-seen-in-13-countries-in-2018-gtm-research

Romantic Escape to Rome

young and full of life rome him

young and full of life rome her

young and full of life rome her and him

young and full of life vatican her

young and full of life roman forum

young and full of life rome 2 her and him

 

They used to call it the capital of the world and you can see why as soon as you set a foot in there. I was there last weekend with my girlfriend and we stayed in a charming hotel right in central Rome, which was perfect since we took long walks every day visiting the main attractions. We loved to get lost in small streets and we went to every local restaurant that we were recommended about. It was exactly what we expected! Delicious food and wine, a lot of history and art, and a vibrant and romantic city perfect for a Young couple Full of Life 😉

 

// Antes la llamaban la capital del Mundo y puedes ver por qué en cuanto pones un pie allí. Estuve allá el fin pasado con mi novia y nos quedamos en un hotel acogedor en el centro de Roma, lo que estuvo perfecto para nosotros pues estuvimos caminando todos los días visitando las atracciones principales. Disfrutamos mucho perdernos entre callecitas y fuimos a cada restaurante local que nos recomendaban. ¡Fue exactamente lo que esperábamos! Comida y vinos deliciosos, mucha historia y arte, y una ciudad romántica y llena de movimiento perfecta para una joven pareja llena de vida… for a Young couple Full of Life 😉

Spontaneous trip to Croatia and Montenegro

young and full of life dubrovnik croatia her

young and full of life dubrovnik croatia

young and full of life dubrovnik croatia center

young and full of life cavtat croatia him

young and full of life montenegro her

young and full of life him and her

 

Last year my girlfriend and I decided to go on a more-less-spontaneous trip to Croatia. I can tell it was a great decision! We ended up in a small but beautiful town called Cavtat, very close to the well-known city of Dubrovnik, that one where the famous series Game of Thrones was filmed (at least some part of it).

We rented a car so we could easily move to Dubrovnik and even go to Montenegro on a day-trip, stopping at different towns and getting to see incredible landscapes all the way down to Kotor.

The water was crystal clear. The air was fresh and energizing. The sunsets were colourful and captivating. And the cities were astonishing! Completely recommended to go on a trip to this gem of a region. Especially if you go with your couple, it happens to be a romantic place that enchants anyone who goes.

 

// El año pasado mi novia y yo decidimos ir a un viaje mas o menos espontáneo a Croacia. ¡Puedo decirles que fue una gran idea! Nos quedamos en un pueblito muy bonito llamado Cavtat, cerca de la conocida ciudad de Dubrovnik, esa donde se filmó la famosa serie Game of Thrones (cuando menos algunos fragmentos).

Rentamos un carro para podernos mover fácilmente hacia Dubrovnik e incluso un día nos fuimos “puebleando” hasta Montenegro, lo que nos dio la oportunidad de ver increíbles paisajes durante todo el camino hasta Kotor.

El agua era cristalina. El aire era fresco y energizante. Las puestas de sol estaban llenas de color y eran cautivantes. Y las ciudades eran sorprendentes. Completamente recomendado viajar a esta joya de región. Especialmente si van en pareja, resulta ser un lugar romántico que encanta a cualquiera que va.

I love to travel, but I miss her!

girl back home

 

I have a job that requires me to travel to the other side of the world and I love it! Traveling is one of my passions so it fits perfect for me. That doesn’t remove the fact that I miss my girl and I can’t wait to be back home with her. Thankfully it is only a few more days  left from this trip. Then I will be completely on her all the time and she won’t be able to get rid of me =) Here she is standing next to the water somewhere in the Stockholm’s Archipelago, while we were waiting for a boat that would take us to an island where we spent a wonderful weekend.

 

// Tengo un trabajo en el que me es necesario viajar al otro lado del mundo y ¡me encanta! Viajar es una de mis pasiones así que encaja perfecto conmigo. Eso no quita el hecho de que extraño a mi chica y no puedo esperar para regresar a casa con ella. Cuando regrese me la voy a pasar encima de ella todo el tiempo y no se va a poder deshacer de mi 🙂 Aquí está ella parada junto al agua en algún lugar en el Archipiélago de Estocolmo, mientras estábamos esperando por un bote que nos iba a llevar a una isla donde pasamos un fin de semana increíble.